Please don t do this anymore
You bitch... Don t be arrogant!
Shit! Are you fucking cra...?
Born to Kill
Your head up and see me... Don t be said...
What kind of story want you tell me...
- Here he is - Come here, boy
You did a good job, many thanks
Though I have thousands of followers, I only trust you among them
Well... please take a seat
Poor my boss! That serves him right...
He ain t like that I m doing so well
So... He s become the one-eyed man
Well... Give him the money
It s a double money of the contract
I think ya wages were very low,
because ya always risk ya life for me
Hey yo... lf...
If someone gives ya lots of money And... requests ya to kill me,
You will do that, ain t you?
Don t mind! Sorry I m just kidding with ya tired face
Well... Go to church,
if you pray and repent in church, you find peace of mind
Bye, take care
Sunglasses Bastard... Someday...
I II take off his black sunglasses and pull out his eye
Are you still sick?
No way... Don t be sick
Is this the right your home?
Miss, is this the right?
Stop in any place, please
Please get off... Really I m exploding
Here it is! Keep the change, shit!
Please get off
I have no strength to walk
Get yourself together,
That s nothing proud of being a barmaid
A taxi driver is no better than me, shit!
You bitch, are you crazy now?
Fucking ass hole! Do you wanna die, huh?
It s cold... Mr.! Could you close the window?
I m freezing
You... Attaboy!
You bithch, Stand up and go for it like yesterday!
You bitch
The lord doesn t want to hear to my prayers
because I lack of faith in god
Hey dude...
Terminate fucking son of bitch, Mr. Kim
I believe a law
That s an eye for eye, a tooth for tooth!
He attempted to bury a dagger in my heart
Don t worry the sequence Attand ya business above all
If you stab him with a dagger threetimes, he II be badly wonded
Stabbing him with a dagger thirty times, he II be dead
Why? Ain t you scared?
No. I am used to such things you said
O.K. I just belive in you
It s alright! Good!
Dear God, I II never have bloody hands
What a bummer! Today is unlucky bull shit!
Boss, do without a desire of gain in gambling
or you II might be disappointed more!
Shut up, Don t be arrogant!
Wow, ya scared me while you are young
Yeh, It sucks! You re so fuchking old man
Boss, you know, you have to pay double
- Shit, it s not finished yet! - Well...
- You think you re just O.K.? - What?
Son of bitch!
How do you feel, sucker? It pays you right
Damn it...
Who prohibits me from sending my senior to ancestral graves
well... Please help me to throw this fellow into the river
Hey, Harley!
Is this a Harley Davidson, isn t it?
Maybe not?
Why? Do you feel so bad that I m impolite?
It s a first time I see a man like you
If you see a pretty girl like me walking with heavy burdens,
you have to pick her up or transfer them
Don t you know Ya-Ta?
I m riding this on... How to ride?
Let s go to Soo-A s home!
My name is Soo-A!
Why not going, Mr. Dummy? Come on!
Feel so good!
By the way, do you have a heart disease?
Why is your heart beating so fast?
And how do you know where I live?
Have I ever ridden this motorcycle on? Yes!
Did you come in my house? Did you touch me?
Are you quivering now?
Why don t you come in and have some liquor with me?
Please tell me, are you a real dummy?
- No, I can t - No, you can t?
Are you serious? I don t think so
O.K. If you say No way, I II let you go
No way!
Are you sure? What the hell do you get smart with me?
I know you are here, please open the door
If you don t open the door, you will have to pay for this
Open the door! It s just going to hurt my pride badly
O.K. Enough of that... I gotta go, fucking hell!
Just smash in the doors Mr. Keysmith
That s O.K.
Mr. Keysmith! Just smash in the doors with this
Why are you so do that? Don t hold back! Smash it!
Oh, my goodness!
Honey! How long have you been there?
- My expenses... - Thank you, sir!
Good-bye, See you!
What the hell? Come on...
Take a seat... I just wanna drink with my neighbor, you
Why do hell you refuse it, hur?
You don t like rich man and look like a pretty girl
Yes, How wonderful smile like this!
You re so cute! O.K. Let s drink!
How humble! You need to buy household goods
Drink up!
Well... Don t you really like me?
This never happens...
I haven t met a guy who doesn t like me
Tell me... You don t like me? Why not?
Shall I go to my home?
I... haven t drink until now
What? You re lying! Really?
O.K. I believe in you... You re really nasty, hur?
You re the first person who come to my home
Yeah... pain in the neck
Please bring me side dishes, come on!
So terrible! Banana doesn t match for Soju as side dishes
What the money?
Are you a rich man? Or a spy?
I don t like crowded place like bank...
You re weird Why don t you like crowed place?
How much is a bottle of Soju and beer?
How much is a fee for a public bath, recently?
You don t Know them, hur? Well... What s your name?
- I m Gill - What s your famally name?
People just call me, Gill
Does it mean a country road or an asphalt road?
Maybe your original name is Tom or Bill
You re charming! Besides, you re rich
Let s go outside to drink! Don t believe the refrigerator
It will be rotten in a long time
It s wasteful Let s spend that money!
How old are you? Don t you know?
- I don t know exactly - That s silly!
Well... are you an orphan?
It sucks
My life also sucks
Do you wanna listen to my story?
My father is a head teacher when I was a college student
Suddenly I conceived a wild hope
Because many people said You re so pretty
Also my dream was to be a famous singer
I have a illusion that I accomplish my dream If I come to Seoul
I gave a manager whole money that I had stolen from my home
And I realized I got deceived by him I worked in an elevator
you know, This is the third floor for lady s apparel
This is seventh floor for restaurant
Korean food, Chinese food and Japanese food
Life sucks...
However, saloon keepers tempted me, because I m pretty
So I was deceived by them
because I need big money to be a singer
That s me
I don t know why I m frank to say my story
Frankly speaking, I m a liar Why don t you drink it?
Why haven t you drunken some alcohols in your life?
If you drink it, I II be your friend,
Well... Drink it, hur?
We re friends from now on!
Can I borrow some money for carfare, my friend?
Because I gotta go to work now
Even if I m a fallen woman, I don t play a trick on the fool
Sorry I go first
Soo-A...
That s right, my name is Soo-A
When I see you next time, please tell me a lot, hur?
I come back here to tell you this I really have to go now!
Dear God in heaven
We know your intentions that we re born or dead
Thank you for blessing him in his coffin
He was a good man who had a courage like Daniel
and loved other people like Jesus
Now... Let him rest in peace May God bless him!
Here comes In-hak!
Did you say fucking faith?
Even a dog will turn up its nose at it
Hey, do you like do be imprisoned for 10 years
to keep faith with boss?
There has appeared In-hak, who was secluded
Other gang organizations move strangely
Fucking suckers!
Ganters must behave like gansters, who attack and take it by force
Why the hell would they keep the faith?
Be careful, sir
It s time that the boss comes out You need to control yourself
O.K. I II regulate that in due time
You looks great. Very cute
Hey, come here, come on!
I just try on this clothes It costs 1280 dollars odd
I don t know who in the world want to buy it?
How do I look? Does it look good on me?
Come close and look at me
I didn t like to buy it! By the way do I look good?
Say fuck
fuck...
Say you
you
Fuck you!
Fuck you
Fuckin ass hole!
The man!
That s right
What should I do?
Please go away, hur?
Soo-A, you have changed much
It s my fault
Don t cheat me again, shit!
I m tiered of your way of talking
Go out as soon as possible Or I II call the police
This time it s for real! You II be a famous singer!
Get out of here!
We were getting along pretty well
I missed you
You missed me, fucking asshole?
O.K. I did what you said But you didn t make me a singer!
You said that you II make me a singer if I give you myself and money, hur?
Oh, come on, Soo-A I m serious this time
You don t have the ability and you don t know how to make
Go away, Get out here, fucking sucker!
You bitcht!
- Sorry, Soo-A - Get out here, asshole
Sorry to hit you, Soo-A
Back off! Don t touch me, fucking asshole!
- Go out, Go! - Soo-A, please calm down!
Who is it? Why are you interrupting the quarrel of lovers?
Go back your home It s no business of yours
Did he go?
Hey, Soo-A
- Get out here! - Soo-A
Shit, keep quiet!
Who are you? What the hell now?
I got it Is that your new fucking boyfriend?
Drop your eyes!
- Damn-it! - Stop doing that!
O.K. O. K!
Why? This is the way of my life
He seemed a rich man to make me a singer
So I did what he said
I need much money to be a singer
Why are you so upset to me?
Go away!
Shit!
Hey you, come in
Come here, take a seat
You are too big
Tell me
Do you wanna sex with me, don t you?
Tell me, huh?
I said to you Tell me a lot, hur?
Stop!
You want to do this, don t you? Hur?
Right? You wanna sex with me, don t you?
Please stop doing this to me
It takes about three or four days for me to be back
O.K. I see! See you then
Please take care of Chi-Chi
Who is it? Who is it?
Who is it?
Is there Soo-A?
Are you looking for an ex-resident?
She moved out a few days ago
Oh, she entrusted me with your key Wait a minute
Here it is
- Where did she move to? - I don t know... well...
In fact, I m a friend of Soo-A
She ran away
I don t know where she is now, But she will finally be back
If I come to know, I II contact with you
Chi-Chi! Chi-Chi
- Thank you for your trouble - My pleasure
- We need to talk - Sure, boss
Please close the door
Mr. Kim was killed
He is a close friend of yours, But I couldn t protect him
I hold an elaborate funeral service for him
I don t know who did a damn thing
- Chil-Gyu! - Yes, boss
No, O. K
Why haven t I seen In-hak?
He left here long time ago
- I ve heard that he runs... - Look for him!
I want to talk to him
I II look for him, but...
He made his decision to be a secluded. We d better leave him alone
Shut up!
- You come to be talkative - Yes, I II look for him
How is the boy?
I m wondering who is the boy?
He is the boy, whom I used to take care of
Please forgive me He doesn t match us
So I made him a Catholic seminarian without talking with you
Well...
You did a Good job
What the hell?
Suck my mother fucking dick! Hey, you let s dance
- Please don t do this - Get out
Hey! You bitch!
Strip off your clothes and do a strip show
I II do it first
You shouldn t do this, sir
- You hit me, bitch? - Come here!
Son of bitch!
You shouldn t do this...
I m so mad because of her
Why you re so mad?
No, Jin-Hee. Never mind
- Please give me some liquor - Why are you so upset?
Shit! I was interrupted by a sucker!
- You bitch, come here - What did you say?
- Are you out of your mind? Shit! - What s happening?
Don t hit me!
- Just be patient, manager - You!
You discouraged me from firing her, don t you?
- Go away! - Manager...
Damn it, you re really disgusting, shit!
Have a nice day!
Look at yourself, sucker!
- Keep up the good work! - Yes, sir!
What?
Do you know why I like you?
Eye to eye, a month to a month, death to death
I like an accuracy such as yourself
You re a terminator
If the machine becomes rusty, what happens?
Someone is seeking my life... Terminate him
Can t you do it?
There are many people in that place
Where are you going, dad?
Unfortunately I ve guessed right
I heard that Chil-Gyu has his most trusted weapon, Is that you?
Does he want my death?
Or my hands?
- What are you doing, dad? - So-Hee, get out here!
- Daddy - Come on!
If you go with nothing, I know, you II have troubles
Wait a minute! Why do you have this dagger?
Do you happen to know me?
- Mama... - What s going on? Please tell me
The man stabbed daddy with a knife
What are you talking about? He went to the rest room
- Are you O.K.? - Yes, I m O.K.
- Nothing happened - Are you O.K.?
Yes, my daughter is very mischievous
Yes, sir! Have a nice day
What the hell? Why do you come home late?
Why? You hate the sight of me?
Asshole... Are you still a dummy?
Did you say everything to me?
- Chil-Gyu, come here! - Yes, boss
Excuse me
Old man must learn to keep his tempers at bay
However, there is the right path in the code of the underground
I don t like any place for corruption
Get out here!
Please forgive me, director
It s worse than we didn t met him
Mr. Yum Why do we have to get his agreement?
Didn t I tell you?
He is a legendary hero in underground
Other groups always act with his permission
If he s dead, we don t need his permission anymore
But it s not easy to do that like saying
- In spite of my help? - Well...
If ya say so, I II think about it
Sit down, I don t like to look up at you
I m hungry Give me something to eat
A cup of noodles? I m sick of it
Is there banana of Chi-Chi? Well, where is Chi-Chi?
Why? Where Chi-Chi?
Where?
- It s dead - Really? Because of me?
Why? I bought a lot of bananas for Chi-Chi...
No, it s my fault... That s not yours
I did t take care of it to wander from place to place
A fool...
Give up dirinking, boy!
Hey Gill, come in!
What the hell the heating isn t on?
Try to be lie in bed
It s cold Hug me, hur?
Don t go against me
Please forgive me
Did you have hard times because of me?
I m pretty, right?
If I m pretty, please hug me tightly
I can t teach you anymore
This is our boss! I want you to meet him
What s the matter?
Last night we were attacked by Chil-Gyu?
Did he also attack you?
Yes, I was at my wit s end Do you remember Gill?
He became a swordsman of Chil-Gyu
- Is it true? - Yes, he came to kill me
I think you got the wrong person
He is too warmhearted to use a dagger
He has the dagger which you used
- I think Chil-Gyu made him like that - No...
No way The poor boy shouldn t be like that
Fucking Chill-Gyu, I m going to kick your ass!
Why are you late?
What are these?
Don t laughing I m shameful
Come here! Take a seat
I bought this table How is it? Do you like it?
I made up my mind to prepare for your dinner
Why don t you try it?
- What s that? - After having dinner, I II tell you
- What s that? - The song that I sang
Really? Please turn it on!
After you have dinner... Because you re hungry
I wanna listen to it, now
- Please turn it off now, hur? - No way
The fool! Nobody listen to my song like you
If you II be a singer, whatever become of me?
You II receive unkind treatment... I gave it up
In fact I have no talent of a singer
If you have big money, can t you be a singer?
Why do you also say like that?
What the hell?
I like you better
What s the matter?
You look better if you take off your sunglasses
Who are you? Why are you here without permission?
- Stop! - Get inside
- Who are they? - Go inside, please
- Go inside - What s wrong, hur?
Enter the room
Please
What do you want?
A woman changes a man to be a dull person
- What do you want? - I wanna show you something
- Hey, show him - Yes, sir
Doo-Sik, put your hand on this
This boy didn t get my word
I said Bring me someone s hand But he was caned there
Don t move, or be hurt your bone
Good job, go out, Doo-Sik
Do you want my hand?
What? Son of bithch!
Ya killed men, then do ya have no fear?
Come to my office Don t do anything funny!
I have to god
You, sucker!
You have to say Don t go away
What sould I do?
You dork!
Thank you...
No way, say I love you
I love you...
Hey, give me an answer Hey!
Stop!
No way!
Hurry up!
When I come here, I feel bad, shit!
- Damn it! - This time girl is the best
You bitch
Will you run away and call the police?
If you report the police, your man will be setenced to death
Wake up, bithch! He was born to Kill
- Do you know? - Boss!
Don t touch her
Hey!
You re later than I think
Why don t we talking about something?
That II be good for your girlfriend
Will you use the dagger?
Do you want me to make a hole of your girl friend?
Don t touch her!
Stop it! Stop!
Fight, asshole! Don t be hit!
Stop it! He s still useful
Don t worry
You can do it well
Don t worry and go to bed
How, on earth, did you do it like this?
I don t understand it
You re so good to have this job
My heart is torn apart because you re so poor
I always think why I should live
There re filled with loneliness and hardships in my life
I always regret to survive out of my mother s hand
I d like to be killed by somebody in the dark alley
Stop it, asshole!
Now, I don t want to do that anymore
I m O.K.
I m happy that there is someone, who cares me
I II never die
I d like to be happy with Soo-A
Even if it s only for a few days... I II be so
Do you understand?
- Really? Can you promise me? - I promise you!
You know, I m a good man for you
Go sleep... Are you tired?
Yes, I m tired
Yo sucker, I ve been waiting for you
Come in, hurry up
Give it to me straight
Do you know In-hak and Kim-Deuk-Ho?
Kill them
Is he survive?
Sure, he is survive and inturrpt me
If you kill two men, you re free forever!
- Why me? - He s been hiding
I know he s around In-hak, but he s not appeared
If you do it, I have no reason that I bother you
I don t contact with you and I II give you money
How do you think?
I II do that. However I have my own terms
When does it leave?
How long does it take to leave?
Don t worry That will be O.K.
Yes, we re O.K.
You re really a good man for me
- Wait a moment - Where to?
I m hungry I II buy some food to eat
Please, be patient
The train is going to leave If you were out of train,
please get on train and take a seat
The train is going to leave now...
Hurry up! The train will leave soon
Hurry up Don t make a fun of me
- Take this - What s this? Money?
What are you doing, hur? Come in!
Why are you doing like this? Why the hell? Hurry up!
Hey you!
Let go! Let me go!
You monster! Let me go!
Thank you!
Forget me!
Let me be with you
- Is he alone? - Yes, sir
Bring along him
What s up? You re not fit for this place
I want to meet Kim-Deuk-Ho
Who said, He is here?
O.K. He also wants to meet you
However if you meet him, what do you want?
- I m here for killing him - What?
It is true you work for Chil-Gyu
I wish you lived a comfortable life
After all, you come to me like this?
As you wish...
Isn t your wish to make me like this?
What are you talking about?
Why did you give me a knife?
So I learned a knife and I am a swordsman
Who? Did Chil-Gyu say so?
At last... it s my fault...
- If I didn t bring you... - What do you mean?
Do you want to say that it s not your will?
You got it wrong!
But I have no way to dispel a person s misunderstanding
Do you want to kill me for Chil-Gyu?
No, It s for myself
I ve never used this dagger for myself
What do you mean?
It s for his girl friend
Please let her go... I II do anything you like!
Shit!
It s my fault that I believe in you for a minute
No, In-hak!
I didn t belive in him I know Who you are
Who do you want to die first?
Chil-Gyu, Son of bitch! How dare you?
Damn it! Finish you off!
Do you fall in love?
Tell me, how about the girl?
Why? Do you feel shy?
- It s not time to say that - It doesn t matter
How is she? Is she pretty?
Sure, she s an angel
Don t be pushed! Hurry up!
Help him!
I missed you a lot
You are only survived! Kill others!
Well... Come here boy!
Please forgive me
Did you have hard times because of me?
The fight is always unfair
Am I pretty...?
If I m pretty, please hug me tightly